884 622 625

Check availability

Rules and Regulations of the “Tranquility Hill. Osada Klimatyczna-Leśna” Resort

§1. GENERAL PROVISIONS

  1. These Regulations set out the rules governing the provision of services by the Tranquility Hill Foundation, with its registered office in Inowłódz, entered in the Register of Entrepreneurs of the National Court Register maintained by the District Court for Łódź-Śródmieście in Łódź, 20th Commercial Division of the National Court Register under KRS number 0000658142, Tax Identification Number (NIP): 7732480606 (hereinafter: “the Lessor” or “the Foundation”), and the rules governing the stay at the “Tranquility Hill. Osada Klimatyczna-Leśna" (hereinafter: "Tranquility Hill" or "the Centre") situated on plot no. 840 at 41 J. Tuwima Street in Inowłódz (97-215).
  2. These Terms and Conditions form an integral part of the contract, which is concluded by signing the booking/order form, sending an email confirming the booking, and paying a deposit or the full amount due for the stay at the Centre. By making a booking or staying on the Centre’s premises, the Guest accepts the terms of these Terms and Conditions.
  3. The Centre operates a leisure and recreational facility, within the scope of which it permits the organisation of special events, team-building events and other private gatherings. Guests using the Centre’s services acknowledge that there may be periods of increased noise levels associated with the organisation of such events.
  4. These Terms and Conditions apply to all persons staying on the Centre’s premises.
  5. The Rules and Regulations are available for inspection on the website www.goraspokoju.pl/regulamin and at the Lessor’s office.

§2. HOTEL CHECK-IN AND CHECK-OUT TIMES

  1. In the case of rental for residential purposes, the hotel day runs from 3.00 pm on the day of rental
    until 11.00 am the following day. The length of the hotel day specified above may be subject to change depending on the arrangements made by the Lessor and the Guest at the time of booking and included in the booking confirmation.
  2. In the case of special events, each of the event rooms or outdoor spaces is rented for the period specified in the booking form/order/contract.
  3. The minimum length of stay for residential purposes is two nights.
  4. The Guest should notify the Landlord of any wish to extend their stay beyond the period specified in the booking by 9.00 am on the day the rental period expires, via email or by telephone. Such a request is not binding on the Landlord. The Landlord will consider the request to extend the stay subject to availability.
  5. If the booking was made through an agent, the Guest should notify the entity or third party through which the booking was made of any request to extend or shorten their stay beyond the period specified in the booking.
  6. Remaining on the premises of Tranquility Hill or leaving belongings in the rented house or room after 11.00 – in the case of a rental for residential purposes, or 1 hour beyond the time specified in the booking form/contract in all other cases – is treated as an extension of the stay.
  7. The Landlord reserves the right to refuse to extend the Guest’s stay in the event of the Guest’s failure to comply with the terms and conditions, or in the event of a lack of availability of houses/rooms, or failure to make full payment in advance for the stay to date.

§3. BOOKING AND CHECK-IN

  1. All houses and rooms located within the Tranquility Hill complex are fitted with electronic locks, which are opened using access codes. The access code for the rented house or room is provided on the day the stay begins. On the day of arrival, the Guest will also receive a mobile phone number to be used to open the entrance gate to the Tranquility Hill site.
  2. Only registered guests are permitted on the Tranquility Hill premises.
  3. Guests renting for residential purposes are required to present a photo ID confirming their identity upon check-in. If a guest refuses to present a document in a manner that allows for registration, the Landlord may refuse to rent out the house or room.
  4. The Landlord may refuse to rent a house or room to guests under the influence of alcohol or other intoxicating substances.
  5. On the registration form, the Landlord shall enter the Guest’s first name and surname, registered address, National Insurance Number (PESEL), the series and number of the identity document, and a mobile phone number which will be used to open the entrance gate to the Resort. The Guest shall provide a handwritten signature confirming the accuracy of the details. The rules governing the processing of personal data in connection with registration are set out in the Privacy Policy.
  6. Making a booking, paying the fee or commencing your stay constitutes acceptance of the Terms and Conditions.
  7. Unregistered persons may remain on the Centre’s premises between 7:00 and 23:00. The presence of unregistered persons in the house or room after 23:00 is tantamount to the Guest’s consent to the accommodation of such persons for a fee, in accordance with the current price list for an extra bed for an adult.
  8. The Landlord may refuse to accept a Guest who, during a previous stay, grossly breached the Terms and Conditions, in particular by causing damage to the Landlord’s property or that of other Guests, or by causing bodily harm to another Guest, staff members or other persons. The Landlord may refuse to accept a Guest whose behaviour, in the opinion of the staff, poses a threat to the safety, health or reputation of the Resort.
  9. The Landlord reserves the right to pre-authorise a credit card or collect a cash deposit of PLN 500 upon check-in.
  10. The Landlord reserves the right to check the availability of funds on the credit card provided for the booking up to 14 days prior to the date of arrival.
  11. The cash deposit collected will be refunded, and the card pre-authorisation released, once the bill has been paid and the condition of the house or room has been checked by a member of the Landlord’s staff.
  12. If the booking is not cancelled within the specified time or the Guest does not arrive on the scheduled date, the Landlord will charge the Guest for the first night’s stay. In the case of a booking without the option of free cancellation – the fee for the entire booked stay.
  13. If the Guest cancels their stay during the course of a hotel night, the Landlord shall not refund the charge for that night.
  14. The Guest is entitled to change the booking date no later than 48 hours before the start of the hotel night on the day of arrival, provided the Landlord has availability.
  15. Bookings can be made:
    • by email (email: kontakt@goraspokoju.pl) or via the form available at www.goraspokoju.pl – after checking availability, the Guest will be informed of the possibility of making a booking; the Guest’s response will result in the booking being entered into the database;
    • by telephone on +48 884 622 625 – after checking availability, the Guest will receive confirmation of the booking by email or (in the case of ‘last-minute’ offers) by text message or verbally over the telephone.

§4. TERMINATION OF THE AGREEMENT

  1. In exceptional circumstances, such as a breakdown in the rented house or room, the Landlord reserves the right to replace the accommodation with an equivalent one, at the same or a lower price.
  2. In the event of force majeure, the Landlord is entitled to withdraw from the tenancy agreement. This entitlement covers situations in which the Landlord, through no fault of their own, is unable to ensure the safety of the Guests or their property.
  3. In the event of withdrawal from the tenancy agreement in the situations referred to in paragraph 2, the amount paid by the Guest shall be refunded immediately, less the amount due for the stay used to date.
  4. The consumer’s right to withdraw from the contract. Pursuant to Article 38(12) of the Act of 30 May 2014 on consumer rights, the right to withdraw from a contract concluded at a distance or outside business premises does not apply to the consumer in respect of contracts for the provision of accommodation services, other than for residential purposes, if the contract specifies the date or period of service provision.

§5. PRICES AND PAYMENT

  1. The fee for the stay is determined individually on the basis of the information provided by the Guest in the booking form (length of stay, dates, requirement for additional services).
  2. Payment for the stay may be made:
    • by bank transfer to the Landlord’s bank account no later than 24 hours before the start of the hotel day; if the payment has not been credited to the account before the start of the stay, the Guest is obliged to send confirmation of the transfer by email,
    • by credit card or Blik,
    • via a link to an electronic payment system (if the Landlord provides one).
  3. In the case of long-term stays, bookings made at least 10 days in advance, or when booking more than one house or room, the Landlord charges a deposit of 30% of the booking value. The deposit must be paid within 7 days of the booking date.
  4. A VAT invoice serves as confirmation of payment. The Guest is obliged to provide the Landlord with the details necessary to issue the invoice when making the booking. 

§6. GUEST LIABILITY

  1. The Guest bears full financial liability for any damage or destruction to equipment and technical devices on the Resort’s premises, arising as a result of their actions or omissions, or as a result of the actions of their visitors. The Guest shall also be financially liable for any special soiling in accordance with the price list available at the Lessor’s office.
  2. Children under the age of 13 must be under the constant supervision of their legal guardians. Legal guardians are responsible for the safety of those in their care and for any damage caused by the children under their supervision.
  3. The Landlord reserves the right to charge the Guest’s credit card for any damage discovered after their departure or in the event that the Guest fails to settle the payment for accommodation or other services.
  4. The Landlord is entitled to a statutory lien on items brought in by the Guest in the event of a delay in payment for the stay or failure to settle the amount due
    for services provided.
  5. In the event of a breach of the Terms and Conditions, the Landlord may refuse to provide services to the person responsible for the breach. Such a person is obliged to comply immediately with the Landlord’s requests, to settle the outstanding balance for services provided to date, to pay for any damage caused, and to leave the premises of the Centre.
  6. Whenever a Guest leaves a house or room, they are obliged to switch off the television and air conditioning, turn off the lights, turn off the taps, and close the windows and front door so that unauthorised persons do not have access to the house or room in question.
  7. It is strictly forbidden to organise parties or disturb the peace at night in the houses or rooms. For organising a party in a house or room or any other breach of the night-time quiet hours, the Guest will be charged a fine of PLN 1,000. Parties may only take place in party rooms or other spaces designated for this purpose by the Landlord. A Guest wishing to organise a party on the premises of Tranquility Hill must notify the Landlord of this intention at the time of booking.
  8. For fire safety reasons, the use of heaters, irons and other electrical appliances not forming part of the house or room’s equipment is prohibited (with the exception of chargers and power adapters for audio-visual and computer equipment). The use of open flames in any form is prohibited.
  9. In the houses, rooms or any other premises located within the Resort, in accordance with the Act of 8 April 2010 amending the Act on the protection of health against the consequences of the use of tobacco and tobacco products and the Act on the State Sanitary Inspection (Journal of Laws No. 81, item 529), there is a total ban on smoking cigarettes and tobacco products. This ban also applies to the use of any other substances, including medicinal ones, which require heating or burning.
  10. The storage of dangerous goods – weapons, ammunition, flammable, explosive and pyrotechnic materials – is prohibited on the premises of the Centre.
  11. In the event of a breach of the prohibitions referred to above, the Guest will be charged a penalty of PLN 1,000 gross. If the breach of these prohibitions triggers a fire alarm or results in the intervention of the fire brigade or other emergency services, the Lessor shall impose an additional penalty to cover the costs of the intervention and evacuation. The Lessor reserves the right to seek additional compensation through the courts.

§7. LANDLORD’S LIABILITY

  1. The Landlord’s liability for the loss of or damage to items brought in by the Guest is governed by the provisions of the Civil Code (Articles 846–852 of the Civil Code).
  2. The Guest is obliged to store money, securities and valuable items, in particular valuables and items of scientific and artistic value, in the Lessor’s free deposit facility.
  3. The Landlord has the right to refuse to accept for safekeeping items that pose a safety risk, are of excessive value in relation to the standard of the Centre, or take up too much space.
  4. The Lessor shall be liable for the loss of or damage to money, securities, valuables or items of scientific or artistic value only if they have been placed in storage.
  5. In the event of damage, the Guest should notify the Lessor immediately upon discovery.
  6. The Lessor shall not be liable for damage to or loss of a car or other vehicle belonging to the Guest, items left therein, or animals, regardless of whether the vehicle was parked on the Resort’s premises.

§8. RETURN OF ITEMS LEFT BEHIND

  1. Items left on the Resort premises will be returned to the address specified by the Guest, at their expense.
  2. If the Lessor does not receive instructions from the Guest regarding the return of the items left behind, the Lessor shall store the said items at the owner’s expense for a period of three months, and upon expiry of this period, the items shall become the property of the Lessor.
  3. Claims for compensation for damage resulting from the loss of items brought onto the Centre’s premises shall lapse one year after the date on which the Guest ceased to use the Lessor’s services.
  4. The Lessor does not store foodstuffs, medicines or other items that are perishable or subject to expiry.

§9. CURFEW

Quiet hours apply on the Centre’s premises from 23:00 until 07:00 the following day. During this time, all persons on the Centre’s premises are required to behave appropriately and not disturb the peace of others.

§10. ANIMALS

  1. As a general rule, the Lessor does not permit animals on the premises of the Centre. Exceptions are made for animals assisting persons with visual or mobility impairments and other service animals (e.g. police dogs). Animals whose sole function is to provide emotional support are not considered assistance animals.
  2. In exceptional circumstances, pets may stay at Tranquility Hill with the Landlord’s consent and for an additional fee of PLN 80 per day per pet. However, the pet owner is obliged to keep the animal in such a way that it does not pose a threat or cause a nuisance to other Guests and the Centre’s staff.
  3. The Guest is obliged to remove any waste left by the animal.

§11. SAUNA AREA

  1. The Sauna Area comprises: a swimming pool, a paddling pool for children, and the Sauna Building, which houses a dry sauna, a steam room, an exercise room, changing rooms and toilets. 
  2. Before using the Sauna Area, you must familiarise yourself with these Rules and Regulations. Users of the Sauna Area are obliged to strictly comply with the provisions of this paragraph.
  3. The swimming pond (hereinafter referred to as the “Pond”) is a place occasionally used for bathing within the meaning of the provisions of the Act of 20 July 2017 Water Law (Journal of Laws of 2018, item 2268, as amended) and is used for bathing during periods set by the Lessor. At other times, the Lessor shall not be liable for persons present in the Sauna Area.
  4. The following flag colours are established to indicate whether swimming is permitted in the Pond: white flag – swimming permitted, lifeguards on duty; red flag – swimming prohibited, lifeguards on duty; no flag – the Pond is closed for swimming.
  5. Use of the Sauna Area is at the Guests’ own risk. Furthermore, children under the age of 16 may only remain in the Sauna Area under the supervision of parents, adults or legal guardians.
  6. It is forbidden to leave children who cannot swim in the Sauna Area.
  7. The dry sauna and steam room in the Sauna Area are intended solely for adults or persons over the age of 16 accompanied by an adult. Guests use these facilities at their own risk.
  8. The maximum single session in the sauna should not exceed 15 minutes.
  9. Persons with unstable health conditions (heart conditions, circulatory or balance disorders, or similar) should use the Sauna Zone with particular caution – after prior consultation with a doctor or at their own risk.
  10. People with disabilities and those with medical conditions requiring care may only use the Sauna Zone under the supervision of a carer who is in the immediate vicinity.
  11. Children and adults who cannot control their bladder or bowel movements may only use the Sauna Area whilst wearing special nappy-pants.
  12. Entry to the Sauna Area is prohibited:
    • damage to facilities and equipment,
    • persons with visible skin conditions, dressings or plasters on their bodies,
    • whose behaviour may pose a threat to those around them,
    • whose hygiene standards fall short of generally accepted norms,
    • to those suffering from infectious diseases,
    • children under 3 years of age without waterproof nappies,
    • those who are intoxicated or under the influence of intoxicating substances.
  13. Swimwear is compulsory for those using the Sauna Area. Furthermore, please wear flip-flops that ensure safety and hygiene when moving around the Sauna Area.
  14. Before entering the Pool, it is mandatory to wash thoroughly under the shower and disinfect your feet.
  15. For the safety of those using the Sauna Zone, we recommend keeping an eye on one another and offering assistance where necessary.
  16. Lifeguards are those wearing clothing bearing the “LIFEGUARD” emblem.
  17. Visitors to the Sauna Area are required to strictly follow the lifeguards’ instructions.
  18. Persons in the Sauna Area are prohibited from:
    • damaging the facilities and equipment in the Sauna Area,
    • disturbing other people’s relaxation,
    • running on the walkways by the Pond, in the changing rooms and in the showers,
    • pushing or throwing other people into the water, jumping into the Pond, submerging other Pond users under water,
    • littering or soiling the Sauna Area,
    • barbecuing and lighting bonfires,
    • bringing dogs and other animals into the Sauna Area or allowing animals to bathe in the Pond,
    • using soap, shampoo and other personal hygiene products in the Pond,
    • swimming in the Pond on equipment intended for other purposes (e.g. air mattresses, etc.)
    • bringing glass containers, tins, sharp tools and other dangerous objects into the Sauna Zone,
  19. Persons who destroy or damage equipment or facilities within the Sauna Area shall be liable for the damage caused and may face criminal charges.
  20. The Lessor shall not be liable for valuables or personal belongings left within the Sauna Area.

§12. RULES FOR ORGANISING PARTIES OR OTHER EVENTS

  1. The start and end times of the event and the event schedule (including meal times) shall be agreed individually in the contract.
  2. If the agreed duration of the party/event is exceeded, the Lessor may charge an additional fee in accordance with the current price list.
  3. The Organiser may use the services of an external DJ, a band, their own sound system, alcohol suppliers or other subcontractors only after agreement with the Lessor.
  4. Any equipment (including sound equipment) may only be installed in locations designated by the Lessor.
  5. The maximum permissible sound level during a party or event is 80 dB. The Lessor has the right to monitor the noise level during a party or event.
  6. In the event of complaints from third parties regarding the permissible noise level being exceeded, the organiser of the party or event is obliged to reduce the volume immediately.
  7. The Organiser shall be liable for the conduct of the event and the behaviour of its participants. In particular, the Organiser shall be liable for the actions of the DJ, the band and other subcontractors invited by them to the event.
  8. The Organiser undertakes to cover any damages incurred by the Lessor
    during the course of the party or event.
  9. The consumption of alcohol on the premises of the Centre is permitted only in a manner that does not disturb public order.
  10. Aggressive, dangerous or behaviour that threatens the health of others is prohibited.
  11. Persons disturbing the peace may be removed from the Centre’s premises.
  12. In the event of complaints from third parties regarding noise or disturbance of the peace, or intervention by the Police, Municipal Police or other law enforcement agencies, the organiser of the event is obliged to comply with the instructions of the Centre’s staff and to take steps to minimise the disturbance.
  13. The organiser shall be liable for any legal consequences arising from the organisation of the event. In the event that the Lessor is subject to an administrative penalty, a fine or claims from third parties arising from the organisation of the event, the organiser undertakes to cover all costs incurred by the Lessor.
  14. The Lessor reserves the right to restrict or terminate the event in the event of:
    • exceeding the permissible noise level,
    • a breach of the Centre’s regulations,
    • relevant instructions issued by state services (Fire Brigade, Police, Ambulance Service, Armed Forces),
    • breach of these regulations,
    • a threat to the safety of participants,
  15. Taking the actions specified in paragraph 14 above shall not constitute grounds for financial claims against the Lessor. 
  16. During the event, it is prohibited without the Lessor’s consent to:
    • use pyrotechnic materials (fireworks, firecrackers),
    • installing additional structures or decorations requiring interference
      with the Centre’s infrastructure
    • the use of open flames outside designated areas.

§13. RULES ON IMAGE RECORDING DURING PRIVATE EVENTS OR OTHER OCCASIONS

  1. During organised events or functions on the Centre’s premises, photographs and video recordings may be taken for documentary, reporting and promotional purposes.
  2. The recording of the image of participants in events or functions may take the form of general shots depicting the course of the event as a whole.
  3. Images recorded in this manner may be disseminated by the Lessor or the Event Organiser for informational, documentary and promotional purposes, in particular on websites and social media.
  4. In the case of recording an image on an individual basis (close-ups, portrait shots), its use for promotional purposes requires the prior consent of the person whose image is concerned.
  5. Any person present on the Centre’s premises has the right to object to the recording or use of their image – in such a case, they should inform the Centre’s staff or the event organiser.
  6. Detailed rules on the processing of personal data are set out in the information notice in accordance
    with the provisions of the GDPR, which forms an annex to these regulations and is available at the Lessor’s premises.

§14. COMPLAINTS

  1. The Guest has the right to lodge a complaint should they notice any shortcomings in the quality of the services provided.
  2. Complaints may be submitted:
    • in person at the Lessor’s office,
    • by email to kontakt@goraspokoju.pl,
    • by telephone on +48 884 622 625,
    • in writing to the following address: Fundacja Tranquility Hill, ul. J. Tuwima 41, 97-215 Inowłódz.
  3. The complaint should include the Guest’s full name, contact details, dates of stay and a description of the issues.
  4. The complaint should be submitted immediately upon noticing any shortcomings.
  5. The Landlord will consider the complaint within 14 days of receipt and inform the Guest of the outcome.
  6. Out-of-court complaint resolution. A Guest who is a consumer has the right to use out-of-court complaint resolution and redress procedures, in particular:

§15. ADDITIONAL PROVISIONS

  1. It is prohibited on the premises of the Centre to dispose of medical waste (syringes, needles, etc.) in rubbish bins in houses or rooms, on pain of the Guest being liable for all costs of damage resulting from injury caused by such an object. The disposal of medical waste must be reported to the staff.
  2. Soliciting, street vending and gambling are prohibited on the premises of the Centre.
  3. Guests are not permitted to make any alterations to the houses, rooms, their furnishings or the Centre’s communal areas.
  4. In the event of a breach of the Terms and Conditions, the Landlord may refuse to continue providing services. A person breaching the Terms and Conditions is obliged to comply immediately with the staff’s requests, settle any outstanding payments and leave the Centre’s premises.
  5. Penalties imposed on a Guest may be settled by the Lessor charging the Guest’s credit card.
  6. In justified cases, in particular during conferences, visits by VIPs or for security reasons, the Lessor reserves the right to refuse entry to Guests or other persons to designated communal areas and the right to require them to leave, even in the event of a prior booking.
  7. In the event of a state of epidemic or epidemic threat being declared within the territory of the Republic of Poland, the Lessor shall implement and comply with the guidelines of the Ministry of Development and the Chief Sanitary Inspector, available at the Lessor’s office and on the websites of the aforementioned institutions.
  8. The introduction of the guidelines referred to in paragraph 11 above is intended to enhance the safety and health protection of Guests at Tranquility Hill and to minimise the risk of infection, and shall not constitute grounds for a Guest to pursue any claims.
  9. The Landlord reserves the right to amend these terms
    and conditions, provided that bookings made prior to any such amendment shall be governed by the version of the terms and conditions in force at the time the Guest placed the booking.

§16. FINAL PROVISIONS

  1. In matters not covered by these Terms and Conditions, the provisions of the Civil Code, the Consumer Rights Act and other generally applicable laws shall apply.
  2. The Lessor reserves the right to amend these Terms and Conditions. For bookings made prior to any amendment to these Terms and Conditions, the version in force at the time the booking was made shall apply.
  3. The court having jurisdiction to settle disputes arising from the contract shall be the court having jurisdiction in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure. This provision does not limit the consumer’s rights arising from mandatory provisions of law.
  4. These Terms and Conditions shall enter into force on 1 January 2026.

ANNEX NO. 1: GDPR INFORMATION CLAUSE

§1. Data Controller

  1. The controller of personal data is Fundacja Tranquility Hill, with its registered office in Inowłódz (hereinafter: “Controller”).
  2. Contact details for the Controller:
    email: kontakt@goraspokoju.pl
    tel.: (+48) 884 622 625

§2. Legal basis and purposes of data processing

  1. Personal data is processed in accordance with the GDPR for the following purposes:
  2. Performance of a contract or booking of a stay, Article 6(1)(b) of the GDPR;
  3. Compliance with legal obligations (e.g. tax and accounting obligations), Article 6(1)(c) of the GDPR;
  4. Ensuring the safety of persons and property (in particular CCTV monitoring), Article 6(1)(f) of the GDPR – legitimate interest;
  5. Organising events and special occasions, Article 6(1)(b) and (f) of the GDPR;
  6. Marketing and promotional purposes (including the publication of images), Article 6(1)(a) of the GDPR – consent

§3. Scope of data processed

  1. The Controller may process the following data:
  2. first name and surname,
  3. contact details (telephone, email),
  4. invoicing details,
  5. stay/booking details,
  6. image (in the case of photographs and recordings),
  7. other data provided voluntarily by the guest.

§4. Image

  1. Photographs and recordings may be taken during events organised on the Centre’s premises.
  2. The image may be processed:
    • for documentation and information purposes – on the basis of the Controller’s legitimate interest,
    • for marketing purposes – on the basis of the data subject’s consent.
  3. In the case of individual shots (e.g. portraits), publication of the image requires separate consent.
  4. The data subject has the right to object to the processing of their image.

§5. Recipients of the data

  1. Personal data may be transferred to:
  2. to entities providing accounting services,
  3. IT and hosting companies,
  4. payment operators,
  5. entities cooperating in the organisation of events,
  6. public authorities, where required by law.

§6. Data retention period

  1. Data will be retained:
  2. for the duration of the contract and after its termination – in accordance with the law,
  3. for marketing purposes – until consent is withdrawn,
  4. in the case of monitoring – for a maximum period of 30 days.

§7. Rights of the data subject

  1. Every individual has the right to:
  2. access their data,
  3. rectify their data,
  4. erase their data (‘right to be forgotten’),
  5. restriction of processing,
  6. object,
  7. data portability,
  8. withdrawal of consent at any time.

§8. Right to lodge a complaint

  1. The data subject has the right to lodge a complaint with the supervisory authority, i.e. the President of the Personal Data Protection Office

§9. Voluntary provision of data

  1. The provision of personal data is voluntary; however, failure to provide such data may prevent the provision of the service, in particular the booking of accommodation or participation in an event.

§10. Final provisions

  1. The Data Controller makes every effort to ensure an appropriate level of protection and security of personal data in accordance with applicable law.

We wish you a pleasant and peaceful stay